Besichtigung Lyon 1er

Voici la traduction de la visite que j'ai préparée à l'attention d'amis allemands (Oralement, ce n'est pas le top. Mais par écrit, à l'aide d'un gros dico, j'arrive à faire des phrases, correctes dans l'ensemble, en allemand) :
 

Führung hier => Abhänge_CrR_Lyon

Le verbe "trabouler", je l'ai traduit par ,,TRABULIEREN'' = von einer Straße auf eine andere durch Gebäuden gehen.

+ trois photos du chantier de la fontaine Bartholdi :