D4 wie Deutsch N°4

Guten Tag !         (Bonjour, sachant qu'il est plus de 10h du matin)

In Süddeutschland sagt man (Dans le sud de l'Allemagne, on dit...)  : ,,Grüß Gott ! ''  
                        sagen = dire.            grüßen = saluer ; (der) Gott = Dieu  --> "Que Dieu te/vous salue".
 

---> Le g en fin de mot ou de syllabe, comme à la fin de Tag, se prononce "k".
Sinon, il se prononce "g" comme dans gut(en), sagt, grüßen, Gott  et même devant le e de sagen. Seuls certains mots en -age d'origine française gardent la prononciation "-a-je" : 
                       die Garage ("ga-raa-je"), die Massage...
mais : die Geometrie (on entend "gué"), die Gitarre et die Giraffe ("gui").
                                                      Attention aussi à la consonne doublée pour garder un a bref.
 

---> Dans le même genre, le d en fin de mot ou de syllabe se prononce "t"  comme dans Süd...land, ainsi que dans die Stadt (la ville), et le b en fin de mot ou de syllabe se prononce "p"  - en particulier pour ab (adverbe/préfixe/particule verbale séparable).
Exception (ben non!) : die Abstinenz, où la première syllabe est abs-, prononcée "abs".
 

---> Le s au début d'un mot ou d'une syllabe se prononce
            _ "z" s'il est non doublé devant une voyelle, comme dans sagen, die Suppe ou encore eine Rose, die Vase ("vaaze") ; 
           _  "sch" devant ch ou h : die Mannschaft - l'équipe, das Shampoo ; ainsi que devant un t ou un p : der Staat (l'Etat -avec un a long), die Spezialität, der Sport, hormi devant ph;
           _   "s" devant ph ou toute autre consonne : die Atmosphäre, scannen...
                      Exception : der Ski ("schi") = der Schi - écriture ancienne.

Dans tous les autres cas, s / ss / ß se prononce "s" :
       die Ananas, die Post, der Geburtstag (anniversaire), die Tasse, viele Grüße aus Rußland...
 

---> ph-, quand il n'est pas remplacé par un f en allemand, se prononce "f" :
                               das Alphabet ("alfabét" avec un é long).
 

A : "a"        B :  "bé"      C : "tsé"       D : "dé"     E : "é"      F : "eff"     G : "gué"

H : "ha"       I : "i"          J : "yott"      K,   L,   M,   N ,   O,   P (comme en français)

Q : "cou"     R,  S,  T,     U : "ou"        V : "fao"          W : "vé"

X : "iks"       Y ; "üpsilone"       Z : "tsett"                      + der Buchstabe ß = ss.
 

---> Le c correspond très souvent à un k (devant a / o / u, avec ou sans inflexion) ou à un z (devant e, i ou y) dans les mots allemands. Assez peu utilisé, il se prononce "ts" dans circa (à peu près /environ) et dans Celsius ("tselzious") ou sinon, comme dans la langue d'origine : das Café (le lieu où l'on boit du café ou du thé), der Copilot, der Comic (B.D.)...

---> t se prononce aussi parfois "ts", en particulier dans les mots se terminant par -tion ("tsio-n").

---> La lettre q est toujours suivie d'un u et qu- se prononce "kv", comme dans das Aquarium.
 Sinon, les mots français en -ique donnent des mots allemands en -ik.

---> Le j allemand joue le même rôle de semi-voyelle que le y français :
           der Joghurt (yaourt),  das Bajonett (baïonnette), das Neujahr (le nouvel an)...
  Mais   der Jaguar par exemple se prononce comme en français,
           der Jazz, der Jocker ...        comme en anglais.

La semi-voyelle y est conservée dans  die Mayonnaise (-aise se prononce "èze" dans ce cas). En tant que voyelle, y se prononce le plus souvent comme un ü bref : das Xylophone("ksülofo-n").