Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Pourquoi pas un blog
20 avril 2010

D9... le NOMINATIF

Les groupes nominaux sujets ou attributs du sujet se mettent  au nominatif :
   --->  articles définis     der (M.sing.), die (F. sing.), das (N. sing.) et die (M/F/N  pluriel);
   --->  articles indéfinis   ein (M. ou N. sing.), eine (F.sing.) ; ¤ (pas d'article au pluriel).
Pour simplifier, je ne dirai que "masculin", "féminin" ou "neutre" pour le singulier ; "pluriel" sinon car l'article du pluriel, s'il y est, est commun au trois genres.
 

Exemples, pour le féminin :                               traduction
    Eine Katze miault.                                           Un chat / Une chatte miaule.
    Das ist die Katze von Verena.                           C'est le chat / la chatte de Verena.
    Sie ist ganz schwarz.                                       Il est tout noir / Elle est toute noire.
    Das ist eine schwarze Katze.                            C'est un chat noir / une chatte noire.
    Die schwarze Katze von Verena miault.             Le chat noir  / La chatte noire de Verena miaule.


Au féminin, c'est simple : Articles (die / eine) et pronom personnel (sie) prennent la marque "forte" -e du nominatif féminin  et l'adjectif épithète (schwarze devant Katze) prend aussi un -e (marque "faible" au nominatif féminin).


Attention : Les adjectifs qualificatifs épithètes se placent juste devant le nom (comme en anglais) et se déclinent, varient suivant la nature et la fonction du groupe nominal. Mais un adjectif est invariable quand il est attribut du sujet (ganz schwarz, attribut du pronom sie).


Pour le masculin :                                             traduction
    Ein¤ Hund bellt.                                                Un chien aboie.
    Das ist der Hund von Klaus.                               C'est le chien de Klaus.
    Er ist braun.                                                     Il est marron / brun.
    Das ist ein¤ brauner Hund.                                C'est un chien marron.
    Der braune Hund von Klaus bellt.                       Le chien marron de Klaus aboie.


Pour le neutre :                                                 traduction
    Ein¤ Kaninchen frisst Karotten.                            Un lapin mange des carottes.
    Das ist das Kaninchen von Hanz.                        C'est le lapin de Hanz.
    Es ist klein   und weiß .                                       Il est petit et blanc.
    Das ist ein¤ kleines weißes Kaninchen.                C'est un petit lapin blanc.
    Das weiße Kaninchen von Hanz frisst Karotten.    Le lapin blanc de Hanz mange des carottes.


On trouve la marque "forte" -er du nominatif masculin ou  -s du nominatif neutre  sur l'article défini (der / das) comme sur le pronom personnel correspondant (er / es). Dans ce cas, l'adjectif épithète (braune devant Hund / weiße devant Kaninchen) prend la marque faible -e du nominatif M/N.
Mais l'article indéfini (ein ) ne porte pas la marque du masculin ou neutre au nominatif. C'est alors l'adjectf épithèthe qui porte la marque forte -er du masculin (ein brauner Hund) ou -es du neutre (ein kleines weißes Kaninchen).


Pour le pluriel :                                                  traduction
    ¤ Kanarienvögel singen.                                  Des canaris chantent.
    Es sind die Kanarienvögel von Jutta.              Ce sont les canaris de Jutta.
    Sie sind orangegelb.                                                   Ils sont orangés (= jaune orangé).
    Es sind ¤ orangegelbe Vögel.                                       Ce sont des oiseaux jaune orangé.
    Die orangegelben Vögel von Jutta singen.                  Les oiseaux jaune orangé de Jutta chantent.


L'adjectif "orange" se prononce à la française (tout comme le nom, avec majuscule) mais gelb (jaune) est un mot bien allemand ; attention donc à la prononciation du b : "b" devant -e ou -en, mais "p" à la fin de (orange)gelb.


La marque "forte" du nominatif pluriel est -e : on la trouve sur l'article défini (die) et sur le pronom personnel correspondant (sie) ;  la marque faible que l'on trouve alors sur tout adjectif épithète est -en. En l'absence d'article, c'est l'adjectif épithète qui prend la marque -e (orangegelbe Vögel).


Remarque :       der Vogel (l'oiseau) ---> pl. die Vögel.    
                       der Kanarienvogel : l'oiseau des îles Canaries / le canari.
      mais  les (îles) Canaries = die kanarischen Inseln (adj. de nationalité : kanarisch).


Résumé, pour le groupe nominal au nominatif, on a :
masculin :         der   +  (adj)-e   + nom M               ein    +  (adj)-er   + nom M
féminin  :          die   +  (adj)-e   + nom  F              eine   +  (adj)-e     + nom  F
neutre   :          das   +  (adj)-e   + nom  N              ein    +  (adj)-es   + nom N
pluriel    :          die   +  (adj)-en  + nom au pl.           ¤         (adj)-e    + nom au pl.

Publicité
Publicité
Commentaires
Publicité
Derniers commentaires
Archives
Publicité